配線接続図
「配線接続図」の英語
「配線接続図」は英語で wiring diagram と言います。電線の経路や端子の接続を示す現場向けの図で、電気の動作や信号の流れを示す「回路図」とは区別します。
「配線接続図」の英語の使い分け
電線の経路や端子の接続を示す、現場で最も一般的な表現です。
Check the wiring diagram before connecting the new thermostat.
コアイメージ
電線の配列と接続先を示し現場での配線作業に必要な情報を可視化する図
英英
A diagram depicting the physical layout and connections of wires in an electrical installation, focusing on how to connect components and route cables rather than showing circuit operation.
語源
wiring diagramは、wiring（wireに接尾辞-ingが付いた語で配線を表す）とdiagram（図を表す語）が結合して実際の配線接続を示す語として成立した。
コラム
- 配線図は配線経路や端子接続を具体的に示す一方で回路図は電気的な動作や信号の流れを示す点で用途が異なる。
「配線接続図」のレベル別の例文
- 中学
Please check the wiring diagram before you start.
- 高校・英検2級
The technician followed the wiring diagram to connect each terminal.
- TOEIC・ビジネス
Please attach the updated wiring diagram to the maintenance report.
- 日常会話
Where's the wiring diagram for this machine?
「配線接続図」を英語にするときのよくある間違い
× wiring map
配線を示す図には diagram を使うのが一般的です。
× circuit diagram
回路図は電気的な動作や信号の流れを示す図です。