配管継手
「配管継手」の英語
「配管継手」は英語で pipe fitting と言います。エルボやカップリングなど、管をつないだり方向や径を変えたりする部品を指します。pipefitting は通常、配管工事や配管施工を指し、配管工という職種は pipefitter と言います。
例文
コアイメージ
配管継手：管を接続したり方向や径を変えたりする金属や樹脂の部品
英英
A component used to join sections of pipe or to change the direction or diameter of a piping system.
語源
pipe fittingは、pipe（管）とfitting（適合させるもの）から成る複合語で、fittingが「適するもの」から器具や接続部品を指す語義に広がって生まれた
コラム
- 配管継手はエルボやカップリングなど形状や用途で分類され、製品表記では単にfittingやフィッティングと表記されることがある
例文
コアイメージ
パイプ同士をつなぐための金属や樹脂製の小さな部品
英英
A small metal or plastic part used to join sections of pipe, such as elbows, tees, or couplings, in plumbing and piping systems.
語源
pipefittingは、pipe（管）とfitting（取り付け部品）が結合した語で、パイプを接続するための継手や金具を指す
コラム
- 配管の仕様書や工具店の表示では fittings や pipe fitting と表記されることが多く、継手の種類やサイズは別項目で示される
「配管継手」のレベル別の例文
- 中学
This pipe fitting connects two pipes under the sink.
この配管継手は流し台の下で2本の管をつなぎます。
- 高校・英検2級
A brass pipe fitting can withstand high water pressure in older buildings.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the replacement pipe fittings meet the project specifications before shipment.
- 日常会話
That fitting looks worn; should we replace it?
その継手は古く見えるけど、交換したほうがいいかな。
「配管継手」を英語にするときのよくある間違い
× I need a pipefitting for this joint.
○ I need a pipe fitting for this joint.
部品を指す場合は通常、pipe fitting と2語で表します。