配当金引換券
「配当金引換券」の英語
「配当金引換券」は英語で dividend warrant と言います。配当金を受け取るために会社が発行する証書を指す、金融・証券分野のやや専門的な表現です。文脈によって warrant が株式購入権を指すこともあります。
「配当金引換券」の英語の使い分け
配当金の支払いに使う証書を指す、金融分野のやや専門的な表現です。
「配当金引換券」の例文
She cashed the dividend warrant at the post office.
彼女は郵便局で配当金引換券を換金した。
コアイメージ
配当金引換券は、会社が株主に配当を渡すために発行する換金用の証書
英英
A certificate issued to entitle a shareholder or bearer to receive a dividend payment, which is presented to a paying agent to obtain the cash value.
語源
dividend warrantは、dividend（分配される利益）とwarrant（保証・証書を意味する古語）が組み合わさり配当受取の証書を表すようになった
コラム
- 配当金引換券は支払いを受けるための書類であり、warrantという語は他に株式購入権を指す場合もあるため文脈で区別される
「配当金引換券」のレベル別の例文
- 中学
I received a dividend warrant in the mail.
- 高校・英検2級
Investors should keep the dividend warrant until payment is confirmed by the bank.
- TOEIC・ビジネス
The finance team issued a dividend warrant after approving the annual dividend.
- 日常会話
Did you get your dividend warrant in the mail?
「配当金引換券」を英語にするときのよくある間違い
× dividend exchange ticket
日本語を直訳した表現ではなく、金融分野で定着した語を使います。