配偶者交換をする人

「配偶者交換をする人」の英語

「配偶者交換をする人」は英語で swinger と言います。成人向けの語で、合意の上でカップル同士がパートナーを交換する人を指します。日常会話では使う場面に注意が必要です。

「配偶者交換をする人」の英語の使い分け

swinger
成人向けの話題で、合意の上で配偶者交換をする人を指します。
The couple said they were swingers.
そのカップルは、自分たちは配偶者交換をする人だと話しました。

「配偶者交換をする人」の例文

Many couples at the party identified as swingers and discussed boundaries openly.

そのパーティーの多くのカップルは配偶者交換をする人だと名乗り、境界について率直に話し合った。

コアイメージ

配偶者交換をする人を指し、多くの場合は合意の上でカップル間でパートナーを交換する行為に参加する者を意味する

英英

A person who participates in swinging, the practice in which couples consensually exchange sexual partners.

語源

swingerは、swingという語に-erが付いた語で、20世紀中頃の社交文化の語法から派生し、やがて性的にパートナーを交換する人を指す意味で定着した。

コラム

語自体はブランコに乗る人という直訳的な意味もあるが、成人向けの話題では配偶者交換をする人という意味で用いられることが多い

「配偶者交換をする人」のレベル別の例文

中学
Some people call themselves swingers.

自分たちを配偶者交換をする人だと称する人もいます。
高校・英検2級
The couple openly identified as swingers.

そのカップルは、自分たちが配偶者交換をする人だと公に述べました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how swingers define relationship boundaries.

その報告書は、配偶者交換をする人々が関係における境界線をどのように定めるかを調査しています。
日常会話
Are they swingers?

あの人たちは配偶者交換をする人なのですか。

「配偶者交換をする人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a swing person.

○ He is a swinger.

この意味では swinger という決まった名詞を使います。

「配偶者交換をする人」の英語についてよくある質問

Q. 「配偶者交換をする人」を英語で一言で言うと？

swinger が一般的です。ただし成人向けの語なので、使う場面には注意が必要です。

Q. swinger はどんな意味ですか？

成人向けの話題では、合意の上でカップル同士がパートナーを交換する人を指します。文脈によっては別の意味になることもあります。

Q. 「配偶者交換をする人」を英語で説明するには？

A swinger is someone who participates in consensual partner swapping, often with another couple. のように説明できます。

「配偶者交換をする人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く