都市伝説
「都市伝説」の英語
「都市伝説」は英語で urban legend と言います。現代社会で広まる、根拠がはっきりしない物語やうわさを指します。単なるうわさより、具体的な人物や出来事が登場し、語り継がれる話に使うのが一般的です。
「都市伝説」の英語の使い分け
現代社会で広まり、真偽が確認されないまま語り継がれる物語に使います。
Journalists tried to debunk the urban legend circulating online.
コアイメージ
都市や現代社会で語り継がれる、裏付けのない話が広く伝わる現象
英英
A contemporary folk story circulated as true within communities, typically lacking reliable evidence and often involving sensational or cautionary elements.
語源
urban legendは、urban（都市の）とlegend（伝説）が結びついてできた語で、20世紀以降に民俗学者らが現代の口承伝承を指すために広めた表現
コラム
- 都市伝説は具体的な場面や登場人物が付されやすく、民話の構造を持って語り継がれる点で単なる噂と異なる
「都市伝説」のレベル別の例文
- 中学
Many people believe this urban legend is true.
- 高校・英検2級
The story became a popular urban legend among local students.
- TOEIC・ビジネス
The company website explains the facts behind a common urban legend.
- 日常会話
Is that story an urban legend?
「都市伝説」を英語にするときのよくある間違い
× city legend
都市伝説は通常 urban legend と言い、city legend とは言いません。