都市ガス

「都市ガス」の英語

「都市ガス」は英語で city gas と言います。日本の都市ガスを説明する場合に使われる一般的な表現です。town gas は主にイギリス英語や、歴史的な「都市ガス」を指す文脈で使われます。

「都市ガス」の英語の使い分け

city gas
日本の都市ガスを指す一般的な表現です。国際的な説明では、地域によっては piped gas や natural gas と言い換えることもあります。
Many Japanese homes use city gas.
日本の多くの家庭は都市ガスを使っています。
town gas
主にイギリス英語で使われる表現で、歴史的な石炭ガスや、配管で供給される都市ガスを指します。
The building was once supplied with town gas.
その建物にはかつて都市ガスが供給されていました。

「都市ガス」の例文

The apartment is heated by town gas.

そのアパートは都市ガスで暖房されている。

コアイメージ

都市の配管網を通じて家庭・施設に供給される燃料用ガス

英英

Gas supplied to urban areas through a piped network for heating, cooking, and other domestic or commercial uses, typically natural gas.

語源

town gasは、townとgasの結合語で都市向けに配管で供給される燃料ガスを指し、かつては石炭由来の製造ガスを指したが近年は天然ガスが主流になっている

コラム

都市ガスは家庭や商業施設に配管で供給される燃料ガスで、国や地域によって組成や供給方式が異なる

「都市ガス」のレベル別の例文

中学
Our house uses city gas for cooking.

私たちの家は料理に都市ガスを使っています。
高校・英検2級
The new apartment is supplied with city gas through underground pipes.

その新しいアパートには地下の配管を通じて都市ガスが供給されています。
TOEIC・ビジネス
The facility switched from propane to city gas last year.

その施設は昨年、プロパンガスから都市ガスに切り替えました。
日常会話
Is your apartment connected to city gas?

あなたのアパートは都市ガスにつながっていますか。

「都市ガス」を英語にするときのよくある間違い

× urban gas

○ city gas

urban gas は通常、都市ガスを指す名称として使いません。
× a city gas

○ city gas

燃料としての gas は通常、数えない名詞として扱います。

「都市ガス」の英語についてよくある質問

Q. 「都市ガス」を英語で一言で言うと？

日本の都市ガスなら city gas と言うのが一般的です。town gas は主にイギリス英語や歴史的な文脈で使われます。

Q. 「都市ガス」と「プロパンガス」は英語でどう言いますか？

都市ガスは city gas、プロパンガスは propane gas または LPG と言います。

Q. 「都市ガス」のビジネス文書での言い方は？

The facility is supplied with city gas. のように、be supplied with city gas で「都市ガスが供給されている」と表せます。

「都市ガス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く