都合のよさ
「都合のよさ」の英語
「都合のよさ」は英語で convenience と言います。便利さや、時間・手間を省けることを表し、「都合のよいときに」は at your convenience と言えます。
「都合のよさ」の英語の使い分け
/kənvíːniəns/
便利さや、時間・手間を省けることを表す名詞です。
at your convenience
相手の都合のよいときに、という丁寧な依頼表現です。
コアイメージ
手間や時間を減らして、扱いやすくする仕組みや状態
関連語
使い方
-
at your convenience
都合のよいときに
-
for convenience
便宜上
-
the convenience of
〜の便利さ
類義語との違い
convenience:
使いやすく時間や手間が省けること
ease:
行いが簡単で負担が少ない点、仕組みより実際の楽さに注目
comfort:
不快がない心身の状態を指し、便利さとは意味が異なる
英英
The quality of being helpful or useful for a specific purpose, especially by making tasks easier or saving time. It refers to things that make life simpler or require less effort, such as easy-to-use products or services.
語源
convenienceは、古フランス語convenanceから英語に入った語で、元は「都合のよさ」を表す言葉だったことから、英語で「便利」という意味で使われるようになった。
コラム
- 自動販売機やATM、オンライン注文のように時間や手間を減らす仕組みはconvenienceと表現される
「都合のよさ」のレベル別の例文
- 中学
This machine is a great convenience for my family.
- 高校・英検2級
Many people appreciate the convenience of digital tickets.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I love the convenience of this delivery service.
「都合のよさ」を英語にするときのよくある間違い
× I am convenience.
○ It is convenient.
convenienceは名詞で、便利だという状態には形容詞のconvenientを使います。
× Please contact me at your convenient.
○ Please contact me at your convenience.
この決まった表現では形容詞でなく名詞のconvenienceを使います。