電子メールで

「電子メールで」の英語

「電子メールで」は英語で by email と言います。電子的な手続き全般なら electronically、やや改まった案内では via email も使えます。

「電子メールで」の英語の使い分け

by email
メールで送ることを明確に伝える、最も一般的な表現です。
Please send the completed form by email.
記入済みの用紙をメールで送ってください。
via email
メール経由であることを示す、案内や業務でよく使われる表現です。
We will send your receipt via email.
領収書はメールでお送りします。
electronically
メールに限らず、電子的な方法全般を指す表現です。
You can submit the application electronically.
申請書は電子的に提出できます。

「電子メールで」の例文

You can apply electronically for the scholarship.

奨学金は電子的に申請できます。

コアイメージ

電子的に＝電子機器やネットワークを使って手続きや通信を行うことを指す

英英

By means of electronic devices, systems, or processes; using computers, networks, or electronic signals to perform an action.

語源

electronicallyは、形容詞electronicに副詞化接尾辞-allyが付いてできた語で、electronicはギリシャ語elektron（琥珀）由来のelectronと語尾-icから発展し「電子を用いる」を表す

コラム

公的書類やサービスでelectronicallyと書かれている場合はウェブフォームや電子ファイルでの提出を指すことが多く、送付方法は案内を見て確認する必要がある

「電子メールで」のレベル別の例文

中学
Please send the photo by email today.

今日、写真をメールで送ってください。
高校・英検2級
Applicants may submit their documents via email before Friday.

応募者は金曜日までに書類をメールで提出できます。
TOEIC・ビジネス
The updated contract will be sent by email to all clients.

更新された契約書は、すべての顧客にメールで送付されます。
日常会話
Can you send it by email?

それ、メールで送ってくれる？

「電子メールで」を英語にするときのよくある間違い

× I sent it with email.

○ I sent it by email.

送信手段は通常、with emailではなくby emailで表します。

「電子メールで」の英語についてよくある質問

Q. 「電子メールで」を英語で一言で言うと？

by email が最も一般的です。送信手段としてメールであることを明確に伝えられます。

Q. by email と electronically の違いは？

by email はメール送信に限定されます。electronically は、ウェブフォームや電子ファイルの提出など、電子的な方法全般を指します。

Q. 「電子メールで」のビジネスメールでの言い方は？

Please send the document by email. が一般的です。やや改まった案内では via email も使えます。

「電子メールで」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く