郵便列車
「郵便列車」の英語
「郵便列車」は英語で mail train と言います。鉄道で郵便物を運ぶ列車や郵便車両を指す、基本的な表現です。歴史や地域によって post train などの呼び方もあります。
「郵便列車」の英語の使い分け
郵便物を運ぶ列車を指す、基本的で分かりやすい表現です。
「郵便列車」の例文
The mail train arrived at the depot before dawn.
その郵便列車は夜明け前に車庫に到着した。
コアイメージ
郵便列車は鉄道で郵便物を運ぶ列車やその中の郵便車両を指す
英英
A railway vehicle or train service used specifically for carrying postal items, often referring either to dedicated mail cars attached to trains or to an entire train tasked with mail transport.
語源
mail trainは、mail（郵便）とtrain（列車）の複合語で、鉄道輸送が郵便制度の中核をなしていた時期に成立し、列車全体を指す場合と郵便専用車両を指す場合がある。
コラム
- 英米の歴史資料ではmail trainのほかにfast mailやpost trainといった呼称も見られ、地域や時代で呼び方や編成が異なることがある
「郵便列車」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
In the nineteenth century, the mail train connected remote towns with major cities.
- TOEIC・ビジネス
The museum's exhibit explains how the mail train supported national communication.
- 日常会話
Did you see the old mail train?