部品在庫
「部品在庫」の英語
「部品在庫」は英語で parts inventory と言います。組立や修理で使う部品の数量や保管状況を管理する在庫情報を指します。単なる部品の一覧なら parts list が一般的です。
「部品在庫」の英語の使い分け
組立や修理用の部品の数量・保管状況を示す実務的な表現です。
parts list
部品の種類や構成を並べた一覧を指し、在庫数は含まないこともあります。
「部品在庫」の例文
The technician checked the parts inventory before assembling the engine.
技術者はエンジンを組み立てる前に部品在庫を確認した。
コアイメージ
部品在庫とは、組立や修理で使う部品の保有数と配置を一覧で示した記録
英英
A record listing the parts available for use, specifying quantities and locations for assembly, maintenance, or repair.
語源
parts inventoryは、partsとinventoryが組み合わさった複合語で、部品の在庫一覧を示す
コラム
- inventoryは在庫の数量や配置を記録することを強調し、実務では組立前の確認や発注の基礎資料として使われる
「部品在庫」のレベル別の例文
「部品在庫」を英語にするときのよくある間違い
× I checked the inventory parts.
○ I checked the parts inventory.
英語では、部品を表す parts を先に置いて parts inventory と言います。
× I checked the parts list to see how many we had.
○ I checked the parts inventory to see how many we had.
部品一覧は種類を示すもので、在庫数の確認には parts inventory が自然です。