部分と全体の関係

「部分と全体の関係」の英語

「部分と全体の関係」は英語で relationship between parts and the whole と言います。簡潔な専門用語としては part-to-whole relationship、学術的には part-to-whole relation も使われます。

「部分と全体の関係」の英語の使い分け

  • part-to-whole relationship

    簡潔で、部分と全体の関係を表す専門的な説明に使いやすい表現です。

    The part-to-whole relationship is important in biology.

    生物学では部分と全体の関係が重要です。

  • relationship between parts and the whole

    説明的で分かりやすく、一般向けの説明に適しています。

    We should examine the relationship between parts and the whole.

    部分と全体の関係を調べるべきです。

  • part-to-whole relation

    学術論文や理論的な議論で使われる、やや硬い表現です。

    The part-to-whole relation guides this analysis.

    部分と全体の関係がこの分析の指針になります。

「部分と全体の関係」の例文

In systems thinking, the part to whole relation reveals how components influence the whole.

システム思考では、部分と全体の関係が構成要素の全体への影響を示す。

コアイメージ

部分と全体の関係は部分が全体にどう影響するかを示す関係

英英

A relationship that describes how individual parts relate to and influence the overall whole.

語源

part to whole relationは、part（部分）・whole（全体）・relation（関係）という語の組み合わせで、語順どおりに部分が全体に関わるさまを表す表現

コラム

  • 学術的・理論的な文脈で使われることが多く、日常会話ではより平易な表現（例: relationship between parts and the whole）が用いられる

「部分と全体の関係」のレベル別の例文

「部分と全体の関係」を英語にするときのよくある間違い

「部分と全体の関係」の英語についてよくある質問

Q. 「部分と全体の関係」を英語で一言で言うと？
part-to-whole relationship が使いやすい表現です。学術的な文章では part-to-whole relation も使われます。
Q. part-to-whole relationship と relationship between parts and the whole の違いは？
意味はほぼ同じです。前者は簡潔でやや専門的、後者はより平易で説明的な表現です。
Q. 「部分と全体の関係」を論文でどう言いますか？
論文では、part-to-whole relationship や part-to-whole relation が使われます。どちらを使うかは文脈や分野によって異なります。

「部分と全体の関係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1