郊外の住宅地

「郊外の住宅地」の英語

「郊外の住宅地」は英語で the suburbs と言います。suburbia も使えますが、場所だけでなく郊外での暮らしや生活様式まで含めて述べる語です。日常会話では the suburbs が一般的です。

「郊外の住宅地」の英語の使い分け

「郊外の住宅地」の例文

They decided to move to suburbia to find a larger yard for their children.

彼らは子どものためにより広い庭を求めて郊外の住宅地へ引っ越すことにした。

コアイメージ

都市中心部から離れた住宅が広がる地域と、そこで営まれる日常生活を指す語

英英

Residential districts outside a city's center and the lifestyle typical of those areas.

語源

suburbiaは、都市を意味するラテン語urbsに近接を表す接頭語sub-が合わさったsuburbを語源とし、複数や集合を表す-iaが付いて郊外一帯や郊外での生活を表す語になった。

コラム

  • suburbiaは場所そのものだけでなく郊外での生活様式を指すことが多く、in suburbiaのように場所と暮らし両方を表す使われ方がある

「郊外の住宅地」のレベル別の例文

「郊外の住宅地」を英語にするときのよくある間違い

  • × I live in suburb.

    ○ I live in the suburbs.

    suburb は単数の可算名詞なので、この意味では通常 a などの冠詞が必要です。また、「郊外に住んでいる」という一般的な意味では the suburbs が自然です。

  • × in the suburbia

    ○ in suburbia

    suburbia は通常、冠詞を付けずに使います。

「郊外の住宅地」の英語についてよくある質問

Q. 「郊外の住宅地」を英語で一言で言うと？
日常会話では the suburbs が一般的です。例えば、They live in the suburbs. で「彼らは郊外の住宅地に住んでいます」と言えます。
Q. suburbia と the suburbs の違いは？
the suburbs は郊外の住宅地域を指す一般的な表現です。suburbia は場所に加えて、郊外での暮らしや生活様式を指すことがあります。
Q. 「郊外の住宅地に住んでいる」を英語でどう言う？
I live in the suburbs. が自然です。少し抽象的に「郊外で暮らしている」と言う場合は、I live in suburbia. も使えます。

「郊外の住宅地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1