還元可能な

「還元可能な」の英語

「還元可能な」は英語で reducible と言います。数学や化学などの専門的な文脈で使われ、平易に「〜に還元できる」と言うなら can be reduced to も使えます。

「還元可能な」の英語の使い分け

reducible
数学や化学で、別の形に変換・還元できる性質を表す専門的な形容詞です。
The theorem is reducible to a known result.
その定理は、既知の結果に還元できます。
can be reduced to
数学や分析で、より単純な形や別の対象に置き換えられることを説明します。
The equation can be reduced to a single variable.
その方程式は一つの変数に還元できます。

「還元可能な」の例文

This problem is reducible to a simpler case.

この問題はより単純な場合に還元可能だ。

コアイメージ

還元可能な：ある対象が別の形や系に置き換えられる・表現し直せる

英英

Capable of being converted or expressed in a different, typically simpler, form; in some contexts, susceptible to chemical reduction.

語源

reducibleは、英語reduce（ラテン語reducere〈re=再び＋ducere=導く〉が語源）に形容詞化接尾辞-ibleが付いて「戻せる・還元できる」の意になった

コラム

化学ではreducibleは物質が電子を受け取りやすい性質を指し、数学的な還元可能性とは文脈で区別される

「還元可能な」のレベル別の例文

中学
This problem is reducible to a simpler one.

この問題は、もっと簡単なものに還元できます。
高校・英検2級
The complex equation can be reduced to a basic formula.

その複雑な方程式は基本的な公式に還元できます。
TOEIC・ビジネス
The report shows that the cost increase is reducible to three main factors.

その報告書は、コストの増加が三つの主な要因に還元できることを示しています。
日常会話
Can this problem be reduced to something simpler?

この問題、もっと簡単にできる？

「還元可能な」を英語にするときのよくある間違い

× This problem is convertible to a simpler case.

○ This problem is reducible to a simpler case.

convertibleは形式や通貨などの変換に使うことが多く、問題の単純化にはreducibleが適切です。
× This problem can be reduce to a simpler case.

○ This problem can be reduced to a simpler case.

can beの後ろは過去分詞なので、reduceではなくreducedにします。

「還元可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「還元可能な」を英語で一言で言うと？

数学や化学の専門用語としては、reducible が一般的です。

Q. reducible と can be reduced to の違いは？

reducible は簡潔な形容詞で、can be reduced to は「〜に還元できる」と動作を説明する表現です。

Q. 「還元可能な」を英語で分かりやすく説明するには？

専門用語に不慣れな相手には、can be reduced to a simpler form のような表現が分かりやすいです。

「還元可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く