避妊手術をする

「避妊手術をする」の英語

「避妊手術をする」は英語で spay と言います。雌の動物に行う外科的な避妊手術を指し、雄には通常 neuter を使います。neuterは雌雄を問わず不妊手術全般を指すこともあります。

「避妊手術をする」の英語の使い分け

spay
雌の犬や猫などに行う外科的な避妊手術に使います。
The vet will spay our female puppy next week.
獣医師は来週、私たちの雌の子犬に避妊手術をします。

「避妊手術をする」の例文

The shelter decided to spay all incoming female cats.

シェルターは到着した雌猫全員に避妊手術をすることを決めた。

コアイメージ

雌動物の生殖器を外科的に取り除き妊娠を防ぐ行為、避妊手術をする

英英

To sterilize a female animal by surgically removing or disabling reproductive organs so it cannot become pregnant.

語源

spayは、中英語のspayen（切る・取り除くを意味する動詞）に由来し、獣医学で雌の生殖器を除去する手術の意味に特化した。

コラム

spayは雌動物を対象とする外科的避妊を指し、雌に限定する点でneuterやcastrateと区別して使う。

「避妊手術をする」のレベル別の例文

中学
We will spay our cat next month.

私たちは来月、猫に避妊手術をします。
高校・英検2級
Many owners choose to spay their female dogs to prevent unwanted puppies.

多くの飼い主は、望まない子犬が生まれるのを防ぐため、雌犬に避妊手術をします。
TOEIC・ビジネス
The animal shelter recommends that adopters spay female pets within six months.

動物保護施設は、引き取り手に6か月以内に雌のペットへ避妊手術をするよう勧めています。
日常会話
Should we spay her this year?

今年、彼女に避妊手術をしたほうがいいかな。

「避妊手術をする」を英語にするときのよくある間違い

× We spayed our male dog.

○ We neutered our male dog.

spayは雌動物に使い、雄には通常neuterを使います。
× We did a spay for our cat.

○ We had our cat spayed.

手術を受けさせる場合はhaveを使うのが自然です。

「避妊手術をする」の英語についてよくある質問

Q. 「避妊手術をする」を英語で一言で言うと？

雌の動物なら、spayが一般的です。

Q. spayとneuterの違いは？

spayは雌動物の避妊手術を指します。neuterは主に雄動物に使われますが、雌雄を問わず不妊手術全般を指すこともあります。

Q. 「避妊手術をする」の動物病院での言い方は？

The vet will spay her.のように言えます。飼い主がペットに手術を受けさせる場合は、have her spayedも自然です。

「避妊手術をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く