遺言執行者と相続人の関係

「遺言執行者と相続人の関係」の英語

「遺言執行者と相続人の関係」は英語で the relationship between the executor and the heirs と言います。簡潔に言う場合は the executor's relationship with the heirs とも表現できます。

the relationship between the executor and the heirs
法律や相続の説明で使いやすい、自然で分かりやすい表現です。
The relationship between the executor and the heirs was carefully examined.
遺言執行者と相続人の関係が慎重に調べられました。
the executor's relationship with the heirs
遺言執行者側から見た相続人との関係を、簡潔に表す自然な表現です。
The executor's relationship with the heirs may affect estate administration.
遺言執行者と相続人の関係は遺産管理に影響することがあります。

裁判所は争いを解決するために、遺言執行者と相続人の関係を精査することが多い。

遺言執行者と相続人の関係は遺産管理における権利と義務の配分を示す

executor-heir relationは、executor（遺言を実行する者）とheir（相続人）の語が結合して両者の法的立場と相互関係を表す複合語である

中学
The relationship between the executor and the heirs is important.

遺言執行者と相続人の関係は重要です。
高校・英検2級
Courts may examine the relationship between an executor and the heirs during inheritance disputes.

相続をめぐる争いでは、裁判所が遺言執行者と相続人の関係を調べることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please clarify the executor's relationship with the heirs in the estate report.

遺産報告書で、遺言執行者と相続人の関係を明確にしてください。
日常会話
How would you describe the executor's relationship with the heirs?

遺言執行者と相続人の関係をどう説明しますか。

× the relation of executor and heirs

○ the relationship between the executor and the heirs

人同士の関係には relationship between の形が自然です。
× the will executor

○ the executor of the will

遺言執行者は通常 executor と言い、詳しく言う場合は executor of the will とします。