遺伝性運動・感覚神経障害
「遺伝性運動・感覚神経障害」の英語
「遺伝性運動・感覚神経障害」は英語で hereditary motor and sensory neuropathy と言います。医学・臨床で使われる専門用語で、シャルコー・マリー・トゥース病はその代表的な疾患です。遺伝性運動・感覚神経障害は HMSN と略されることがあります。
「遺伝性運動・感覚神経障害」の英語の使い分け
hereditary motor and sensory neuropathy
医学・臨床で、遺伝性の運動・感覚神経障害を指す正式な用語です。
コアイメージ
遺伝性運動・感覚神経障害は、遺伝により運動神経と感覚神経が損なわれる疾患群を指す
英英
A group of inherited disorders in which peripheral motor and sensory nerves are affected, leading to progressive muscle weakness, sensory loss, and reduced reflexes.
語源
hereditary motor and sensory neuropathyは、語を分けるとhereditaryは遺伝性、motor and sensoryは運動と感覚、neuropathyはギリシャ語のneuronとpathyに由来し神経の病いを表し遺伝による神経障害を示す
コラム
- 臨床ではCharcot‑Marie‑Tooth（CMT）が典型例として挙げられ、遺伝形式や症状の現れ方に多様性がある
「遺伝性運動・感覚神経障害」のレベル別の例文
- 中学
The doctor diagnosed him with hereditary motor and sensory neuropathy.
- 高校・英検2級
Hereditary motor and sensory neuropathy can affect movement and sensation in the limbs.
- TOEIC・ビジネス
The research team reviewed clinical cases of hereditary motor and sensory neuropathy.
- 日常会話
Does hereditary motor and sensory neuropathy run in families?
「遺伝性運動・感覚神経障害」を英語にするときのよくある間違い
× hereditary motor and sensory nerve disease
○ hereditary motor and sensory neuropathy
医学用語としては neuropathy が一般的です。