遺伝子導入ベクター

「遺伝子導入ベクター」の英語

「遺伝子導入ベクター」は英語で gene delivery vector と言います。遺伝子を目的の細胞へ運ぶベクターを指し、ウイルスを使うものは viral vector とも言います。

「遺伝子導入ベクター」の英語の使い分け

gene delivery vector
遺伝子を目的の細胞へ届ける媒体を指す、基本的な専門用語です。
Researchers selected a gene delivery vector for liver cells.
研究者たちは肝細胞用の遺伝子導入ベクターを選びました。
viral vector
ウイルスを利用した遺伝子導入ベクターを指し、遺伝子治療でよく使われる表現です。
The treatment uses a viral vector to deliver the gene.
その治療では、遺伝子を届けるためにウイルスベクターを使います。
gene delivery system
ベクターに限らず、遺伝子を細胞へ届ける仕組み全般を指します。
The team developed a new gene delivery system.
チームは新しい遺伝子送達システムを開発しました。

「遺伝子導入ベクター」の例文

The clinic used a viral gene delivery vector to achieve stable gene expression.

クリニックは安定した遺伝子発現を得るためにウイルス性遺伝子導入ベクターを用いた。

コアイメージ

遺伝子導入ベクターはウイルスや脂質ナノ粒子など遺伝子を目的の細胞へ届けるための運搬装置

英英

An agent or system, such as viral particles or lipid nanoparticles, designed to carry and deliver genetic material into target cells for transient or stable expression.

語源

gene delivery vectorは、gene（遺伝子）とdelivery（届けること）とvector（運搬体）という語の組合せで、医学や研究分野で遺伝子を送る手段を表す

コラム

臨床文脈ではウイルス性ベクターが遺伝子治療で多く用いられ、非ウイルス性は安全性や製造面での利点が評価される点が実務上重要

「遺伝子導入ベクター」のレベル別の例文

中学
This vector carries a gene into cells.

このベクターは遺伝子を細胞の中へ運びます。
高校・英検2級
Scientists tested a gene delivery vector in mice before testing it in people.

科学者たちは人を対象に試験する前に、マウスで遺伝子導入ベクターを試験しました。
TOEIC・ビジネス
The company is developing a safer viral vector for gene therapy.

その会社は遺伝子治療向けに、より安全なウイルスベクターを開発しています。
日常会話
Which gene delivery system is best for this treatment?

この治療にはどの遺伝子送達システムが最適ですか。

「遺伝子導入ベクター」を英語にするときのよくある間違い

× gene introduction vector

○ gene delivery vector

日本語の「導入」を直訳した introduction は、この専門用語では一般的ではありません。

「遺伝子導入ベクター」の英語についてよくある質問

Q. 「遺伝子導入ベクター」を英語で一言で言うと？

gene delivery vector が基本的な表現です。遺伝子を細胞へ運ぶベクターを指します。

Q. gene delivery vector と viral vector の違いは？

gene delivery vector は広い呼び方で、viral vector はウイルスを利用するものに限ります。

Q. 「遺伝子導入ベクター」のビジネス文書での言い方は？

gene delivery vector が使えます。ウイルス性であることを明示する場合は viral vector と言うのが自然です。

「遺伝子導入ベクター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く