ウイルスベクター

「ウイルスベクター」の英語

「ウイルスベクター」は英語で viral vector と言います。遺伝子を運ぶ働きを強調する場合は viral delivery vector も使います。どちらも遺伝子治療や研究の文脈で用いる専門的な表現です。

「ウイルスベクター」の英語の使い分け

viral vector
最も一般的で、遺伝子治療や研究で広く使う表現です。
The researchers tested a viral vector in mice.
研究者たちはマウスでウイルスベクターを試験しました。
viral delivery vector
遺伝子を運ぶ役割を明確に示す、やや詳しい表現です。
The treatment uses a viral delivery vector.
その治療ではウイルスベクターを使います。

「ウイルスベクター」の例文

A viral delivery vector was approved for the gene therapy trial.

そのウイルスベクターは遺伝子治療の臨床試験で使用が承認された。

コアイメージ

治療や実験で遺伝子を届けるために設計されたウイルス

英英

A virus engineered to deliver therapeutic or experimental genetic material into target cells in biomedical applications.

語源

viral delivery vectorは、viral（ウイルスの）とdelivery（届ける）とvector（運ぶもの）から成る複合語で、医学領域で遺伝子を運ぶウイルスを指す

コラム

ウイルスベクターは一般のウイルスとは異なり病気を起こさないよう改変され遺伝子送達に特化した運搬体である

「ウイルスベクター」のレベル別の例文

中学
Scientists use a viral vector to deliver genes.

科学者は遺伝子を届けるためにウイルスベクターを使います。
高校・英検2級
The new viral vector may improve gene therapy safety.

新しいウイルスベクターは遺伝子治療の安全性を高める可能性があります。
TOEIC・ビジネス
Our company is developing a viral delivery vector for clinical trials.

当社は臨床試験向けのウイルスベクターを開発しています。
日常会話
They used a viral vector in the experiment.

彼らはその実験でウイルスベクターを使いました。

「ウイルスベクター」を英語にするときのよくある間違い

× virus vector

○ viral vector

専門分野では通常、virus ではなく形容詞の viral を使います。

「ウイルスベクター」の英語についてよくある質問

Q. 「ウイルスベクター」を英語で一言で言うと？

viral vector が最も一般的です。遺伝子治療や遺伝子導入の研究で使われます。

Q. viral vector と viral delivery vector の違いは？

viral vector は一般的な短い表現です。viral delivery vector は遺伝子などを運ぶ役割をより明確に示します。

Q. 「ウイルスベクター」を英語の論文でどう言いますか？

通常は viral vector と言います。遺伝子を運ぶ機能を強調したい場合は viral delivery vector も使えます。

ほかの日本語から英語を引く