選挙で選ばれた公職者

「選挙で選ばれた公職者」の英語

「選挙で選ばれた公職者」は英語で elected official と言います。選挙で当選し、就任後に公的な職務を担う人を指します。単なる当選者なら winner や successful candidate が使われます。

「選挙で選ばれた公職者」の英語の使い分け

elected official
選挙で選ばれ、公的な職務を担う人を指す正式な表現です。
The elected official listened to residents' concerns.
その公職者は住民の懸念に耳を傾けました。

「選挙で選ばれた公職者」の例文

The elected official promised to improve public transportation.

その選挙で選ばれた公職者は公共交通の改善を約束した。

コアイメージ

選挙で選ばれた公職者で、公共の職務を担う立場にある人を指す

英英

A person holding public office who obtained the position through an electoral process.

語源

elected officialは、elected（選ばれた）とofficial（職務・公職に関する語）が合わさって生まれた語組で、選挙による当選と就任を表す。

コラム

英語の elected official は当選して職に就いた人を指し、日本語の当選者と比べると就任後の公的地位を強調する点で違いがある。

「選挙で選ばれた公職者」のレベル別の例文

中学
The elected official works for our city.

その公職者は私たちの市のために働いています。
高校・英検2級
The elected official supported a new environmental policy.

その公職者は新しい環境政策を支持しました。
TOEIC・ビジネス
The report was sent to several elected officials for review.

その報告書は検討のため、複数の公職者に送られました。
日常会話
Did an elected official attend the meeting?

公職者がその会議に出席したのですか。

「選挙で選ばれた公職者」を英語にするときのよくある間違い

× He is an elected person.

○ He is an elected official.

公的な職務に就く人は official を使って表します。
× The elected official won the election yesterday.

○ The candidate won the election yesterday.

elected official は通常、当選して公職に就いた後の立場を指します。

「選挙で選ばれた公職者」の英語についてよくある質問

Q. 「選挙で選ばれた公職者」を英語で一言で言うと？

elected official と言います。選挙で選ばれ、公的な職務を担う人を指す一般的な表現です。

Q. elected official と winner の違いは？

elected official は当選後に公職を担う人、winner は選挙などで勝った人を広く指します。公的な地位を強調するなら elected official が適切です。

Q. 「選挙で選ばれた公職者」のビジネスメールでの言い方は？

elected official が一般的です。複数形は elected officials で、報告書やニュース記事でも使われます。

「選挙で選ばれた公職者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く