選択装置

「選択装置」の英語

「選択装置」は英語で chooser と言います。特に、色やファイルなどを選ぶ画面上の機能やツールを指します。一般的な機械装置という意味では、文脈により selector などが適切です。

「選択装置」の英語の使い分け

「選択装置」の例文

The chooser announced the final decision.

選択者が最終決定を発表した。

コアイメージ

「選択者」は人だけでなく基準に従って項目を選ぶ装置やプログラムも指す

英英

A person, device, or program that selects items from a set according to a rule or criterion.

語源

chooserは、古英語chooseに由来する動詞に現代英語の接尾辞-erが付いて「選択者」を表す語となった

コラム

  • UIやソフトウェアの文脈ではchooserがcolor chooserやfile chooserのように特定の項目を選ぶ機能やツールを指す用法として定着している

「選択装置」のレベル別の例文

「選択装置」を英語にするときのよくある間違い

  • × I opened the select.

    ○ I opened the chooser.

    select は通常、選択装置を表す名詞として使いません。

「選択装置」の英語についてよくある質問

Q. 「選択装置」を英語で一言で言うと？
chooser が一般的です。特に、画面上で色やファイルなどを選ぶ機能やツールを指します。
Q. chooserは人にも使えますか？
はい、人や、基準に従って項目を選ぶプログラムにも使えます。ただし、ソフトウェアでは選択機能を指す用法がよくあります。
Q. 「選択装置」をソフトウェアでどう言いますか？
chooser が使えます。たとえば、color chooser は色の選択装置、file chooser はファイルの選択装置です。

「選択装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1