選別機
「選別機」の英語
「選別機」は英語で sorter と言います。コンベヤー上の品物を基準ごとに分ける装置には sorter が一般的です。汚染物や不良品を取り除く専用装置は segregator とも言います。
「選別機」の英語の使い分け
品物を種類や大きさなどで分ける一般的な選別機に使います。
コンベヤー上で不良品や汚染物を分離する産業用装置に使います。
The plant uses a segregator to remove contaminated items.
「選別機」の例文
The recycling plant installed a segregator on the conveyor belt to remove contaminated items.
リサイクル工場は汚染された品目を取り除くためにコンベヤーに分離器を設置した。
コアイメージ
コンベヤー上の品物などを基準に従って取り分け、別々にする機械や装置
英英
A machine or device that separates items on a conveyor or in a process into different streams for sorting, cleaning, or removal.
語源
segregatorは、ラテン語segregare（離す）が英語化したsegregateに、行為者や装置を表す接尾辞-orが付いて「分離する装置」を表すようになった。
コラム
- 産業現場ではsegregatorはベルトコンベヤー上で不良品や汚染物を取り除くための機械を指すことが多い。