遠心性線維

「遠心性線維」の英語

「遠心性線維」は英語で efferent fiber と言います。efferent nerve は遠心性の神経全体を指す関連表現です。

「遠心性線維」の英語の使い分け

efferent fiber
遠心性の信号を伝える個々の神経線維を指す、見出しに最も直接対応する医学用語です。
Efferent fibers carry commands to the intestines.
遠心性線維は腸へ命令を伝えます。
efferent nerve
遠心性の信号を伝える神経全体を指す表現で、個々の線維より広い意味で使われます。
The efferent nerve controls movement in the hand.
遠心性神経は手の動きを制御します。

「遠心性線維」の例文

The efferent nerve transmits signals from the spinal cord to the muscle.

遠心性神経は脊髄から筋肉へ信号を伝える。

コアイメージ

脊髄や脳などの中枢から筋肉や器官へ命令や信号を送る神経

英英

A nerve that carries signals away from the central nervous system toward muscles or organs, producing movement or regulating organ function.

語源

efferent nerveは、ラテン語のefferre（ex＝外へ＋ferre＝運ぶ）由来のefferent（外へ運ぶ）と、ラテン語nervus由来のnerveが結びついてできた語で、中枢から外へ信号を伝える神経を表す

コラム

遠心性神経は信号の伝達方向を示す用語で、骨格筋を動かす運動神経や内臓を支配する自律神経の遠心性線維を含む点が重要である

「遠心性線維」のレベル別の例文

中学
Efferent fibers send signals from the brain to muscles.

遠心性線維は脳から筋肉へ信号を送ります。
高校・英検2級
Efferent fibers carry commands from the central nervous system to internal organs.

遠心性線維は中枢神経系から内臓へ命令を伝えます。
TOEIC・ビジネス
The report explains how efferent fibers regulate digestive activity.

その報告書は、遠心性線維が消化活動を調節する仕組みを説明しています。
日常会話
So efferent fibers send signals away from the brain?

つまり、遠心性線維は脳から離れる方向へ信号を送るのですか。

「遠心性線維」を英語にするときのよくある間違い

× centrifugal nerve

○ efferent nerve

医学用語では、信号の伝達方向を表す efferent を使います。
× afferent nerve

○ efferent nerve

afferent は末梢から中枢へ向かう求心性を表します。

「遠心性線維」の英語についてよくある質問

Q. 「遠心性線維」を英語で一言で言うと？

efferent fiber が基本的な表現です。複数の線維を指す場合は efferent fibers と言います。

Q. efferent nerve と efferent fiber の違いは？

efferent nerve は遠心性の神経全体を指し、efferent fiber はその神経を構成する個々の遠心性線維を指します。

Q. 「遠心性線維」を医学論文でどう言う？

対象が線維なら efferent fiber、遠心性の神経全体なら efferent nerve と表現します。

「遠心性線維」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く