遠征手配業者

「遠征手配業者」の英語

「遠征手配業者」は英語で outfitter と言います。登山や探検の装備を販売・貸し出しし、ガイドや現地の手配もする業者を指します。文脈によっては expedition outfitter とも言えます。

「遠征手配業者」の英語の使い分け

「遠征手配業者」の例文

We rented gear from a local outfitter before the hike.

私たちはハイキングの前に地元のアウトドア用品店から道具を借りた。

コアイメージ

ハイキングなどのために道具を揃え販売や貸し出しを行う店や業者

英英

A business that supplies, rents, or outfits people with equipment for outdoor activities such as hiking, camping, hunting, or fishing.

語源

outfitterは、動詞outfitの意味「装備する」に語尾-erが付いて生まれ、装備を提供したり貸し出したりする人や業者を指す語として定着した

コラム

  • アウトフィッターは販売に加え装備のレンタルやガイド手配を行うことが多く、現地で道具の調整や現地情報を得られることがある

「遠征手配業者」のレベル別の例文

「遠征手配業者」を英語にするときのよくある間違い

  • × expedition arranger

    ○ outfitter

    expedition arranger でも意味は推測できますが、遠征の装備やガイドなどを手配する業者を指す自然な定番表現ではありません。

「遠征手配業者」の英語についてよくある質問

Q. 「遠征手配業者」を英語で一言で言うと？
outfitter が一般的です。登山や探検の装備、ガイド、交通などを手配する業者を指します。
Q. outfitter は単なるアウトドア用品店ですか？
用品の販売だけでなく、装備のレンタルやガイドの手配まで行う業者を指すことがあります。
Q. 「遠征手配業者」をより具体的に英語で言うには？
遠征に特化していることを明確にするなら expedition outfitter と言えます。

「遠征手配業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1