アウトドア用品店

「アウトドア用品店」の英語

「アウトドア用品店」は英語で outdoor gear store と言います。一般的なアウトドア用品の販売店を指す、分かりやすい表現です。outfitter はレンタルやガイドの手配も行う店・業者に使われます。

「アウトドア用品店」の英語の使い分け

outdoor gear store
一般的なアウトドア用品の販売店を指す、最も直接的な表現です。
We bought warm jackets at an outdoor gear store.
私たちはアウトドア用品店で暖かいジャケットを買いました。
outfitter
販売に加え、用品の貸し出しやガイドの手配もする店・業者です。
The outfitter provided maps and safety equipment for our trip.
そのアウトフィッターは旅行用の地図と安全装備を用意してくれました。

「アウトドア用品店」の例文

We rented gear from a local outfitter before the hike.

私たちはハイキングの前に地元のアウトドア用品店から道具を借りた。

コアイメージ

ハイキングなどのために道具を揃え販売や貸し出しを行う店や業者

英英

A business that supplies, rents, or outfits people with equipment for outdoor activities such as hiking, camping, hunting, or fishing.

語源

outfitterは、動詞outfitの意味「装備する」に語尾-erが付いて生まれ、装備を提供したり貸し出したりする人や業者を指す語として定着した

コラム

アウトフィッターは販売に加え装備のレンタルやガイド手配を行うことが多く、現地で道具の調整や現地情報を得られることがある

「アウトドア用品店」のレベル別の例文

中学
We visited an outdoor gear store after school.

私たちは放課後、アウトドア用品店に行きました。
高校・英検2級
Before our hike, the outfitter helped us choose the right equipment.

ハイキングの前に、そのアウトフィッターは私たちが適切な装備を選ぶのを手伝ってくれました。
TOEIC・ビジネス
Our company ordered 50 tents from an outdoor gear store for the event.

私たちの会社はそのイベントのために、アウトドア用品店にテントを50張り注文しました。
日常会話
Do you know a good outfitter near here?

この近くにいいアウトフィッターがあるか知っていますか。

「アウトドア用品店」を英語にするときのよくある間違い

× outdoor goods store

○ outdoor gear store

outdoor goods store でも意味は通じますが、アウトドア用品店には outdoor gear store のほうが一般的です。

「アウトドア用品店」の英語についてよくある質問

Q. 「アウトドア用品店」を英語で一言で言うと？

一般の販売店なら outdoor gear store が最も分かりやすい表現です。

Q. outfitter はどんなアウトドア用品店ですか？

outfitter は、用品の販売だけでなく、レンタルやガイドの手配も行う店・業者を指すことが多いです。

Q. 「アウトドア用品店で道具を借りる」は英語でどう言いますか？

We rented gear from an outfitter. と言えます。用品店で借りることを具体的に表せます。

「アウトドア用品店」と関連する日本語の英語

キャンプするcamp

ほかの日本語から英語を引く