道路建設業者

「道路建設業者」の英語

「道路建設業者」は英語で road builder と言います。道路を建設する人や業者を指す表現です。道路工事を請け負う業者・会社を明確に指す場合は road construction contractor が適しています。

「道路建設業者」の英語の使い分け

road builder
道路を建設する人や業者を指す表現で、文脈によって個人にも会社にも使えます。
The city hired a road builder for the new bridge approach.
市は新しい橋の取り付け道路のために道路建設業者を雇いました。
road construction contractor
道路工事を請け負う業者・会社を明確に指す、やや正式な表現です。
We selected a road construction contractor for the highway project.
私たちは高速道路計画の道路工事業者を選びました。

「道路建設業者」の例文

A road builder was hired to repair the coastal highway.

道路建設業者が海岸沿いの幹線道路の修理を請け負った。

コアイメージ

道路建設業者として現場で路盤整備や舗装作業に従事する人や小規模事業者を指す

英英

An individual who works on constructing or repairing roads, typically performing on-site tasks such as grading, paving, and drainage work.

語源

road builderは、road（道）とbuilder（建てる人）の組み合わせで、現場で道路を作る人や業者を指す語として成立した。

コラム

builderは個人の職人にも会社にも使われる語で、road builderは現場の作業者を指す場合と施工を請け負う業者を指す場合がある

「道路建設業者」のレベル別の例文

中学
The road builder repaired the road near our school.

その道路建設業者は学校の近くの道路を修理しました。
高校・英検2級
The local road builder completed the mountain road before winter.

地元の道路建設業者は冬になる前に山道を完成させました。
TOEIC・ビジネス
We asked the road construction contractor to submit a revised cost estimate.

私たちは道路工事業者に修正後の費用見積もりを提出するよう依頼しました。
日常会話
We need a road builder for this project.

この計画には道路建設業者が必要です。

「道路建設業者」を英語にするときのよくある間違い

× road construction company worker

○ road builder

個人にも業者にも使える自然な一般表現です。
× road maker

○ road builder

makerは道路建設業者の意味では一般的ではありません。

「道路建設業者」の英語についてよくある質問

Q. 「道路建設業者」を英語で一言で言うと？

road builder が基本的な表現です。道路を建設する人や業者を指します。

Q. road builder と road construction contractor の違いは？

road builder は道路を建設する人や業者を指します。road construction contractor は、道路工事を請け負う業者・会社をより明確に指す表現です。

Q. 「道路建設業者」のビジネスメールでの言い方は？

道路工事を請け負う業者を指すなら、road construction contractor が使えます。例えば、We selected a road construction contractor. と言えます。

「道路建設業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く