道のない

「道のない」の英語

「道のない」は英語で trackless と言います。特に人や車の跡もない自然や荒野を描写する形容詞で、名詞の前に置くのが一般的です。

「道のない」の英語の使い分け

trackless
人や車の跡もない自然や荒野を描写する、やや文語的な形容詞です。
The hikers entered a trackless wilderness.
ハイカーたちは道のない荒野に入っていきました。

「道のない」の例文

The hikers ventured into the trackless wilderness.

ハイカーたちは道のない荒野へ踏み入った。

コアイメージ

道のない場所で人や車の通った跡が残っていない状態をさす

英英

Having no roads or paths; lacking trails or visible tracks.

語源

tracklessは、track（跡・道）＋接尾辞-less（〜のない）からできて「跡や道のない」という意味になった

コラム

自然描写で用いられ、trackless wildernessのように名詞の前で使われ未踏の土地を強調する

「道のない」のレベル別の例文

中学
They walked through a trackless forest.

彼らは道のない森を歩きました。
高校・英検2級
The explorers crossed a vast, trackless desert alone.

探検家たちは広大な道のない砂漠を単独で横断しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a remote, trackless region.

その報告書は、遠く離れた道のない地域について述べています。
日常会話
We got lost in a trackless forest.

私たちは道のない森で道に迷いました。

「道のない」の英語についてよくある質問

Q. 「道のない」を英語で一言で言うと？

trackless と言います。人や車の通った跡もない自然や荒野を描写するときに使われます。

Q. trackless は日常会話でも使えますか？

意味は通じますが、自然描写や文学的な文章で使われることが多い表現です。

Q. 「道のない荒野」を英語で何と言いますか？

trackless wilderness と言います。trackless は名詞の前に置いて使うのが一般的です。

「道のない」と関連する日本語の英語

未踏のuncharted

ほかの日本語から英語を引く