過少支払い
「過少支払い」の英語
「過少支払い」は英語で underpayment と言います。請求書や給与など、決められた額より少なく支払われた事実を表す正式な名詞です。動詞で言う場合は pay too little などが使えます。
「過少支払い」の英語の使い分け
給与や請求書で、規定額より少ない支払いを表す正式な名詞です。
「過少支払い」の例文
She filed a complaint after discovering an underpayment of her wages.
彼女は賃金の過少支払いを発見して苦情を申し立てた。
コアイメージ
合意や法で定められた支払額に満たない支払いが行われる状態を指す
英英
The act or instance of paying less than required by contract, law, or expectation, commonly occurring in payroll and billing contexts.
語源
underpaymentは、英語の接頭辞under-（〜下／不足）とpayment（支払い）が結びついて「支払いが不足している状態」を表す語として形成された。
コラム
- 請求書や給与計算の場面で用いられ、支払額が規定額に達していないという事実を表す用語として扱われる
「過少支払い」のレベル別の例文
- 中学
There was an underpayment in my paycheck.
- 高校・英検2級
She contacted payroll after noticing an underpayment in her paycheck last month.
- TOEIC・ビジネス
Please correct the underpayment before processing the employee's next paycheck.
- 日常会話
I think there was an underpayment on my paycheck.
「過少支払い」を英語にするときのよくある間違い
× I received an under pay.
○ I received an underpayment of wages.
underpaymentは一語の名詞です。また、何の過少支払いかを示すとより自然です。
× The company did an underpayment.
○ The company made an underpayment.
支払いを行う場合は do ではなく make を使います。