過塩素酸鉄

「過塩素酸鉄」の英語

「過塩素酸鉄」は英語で iron perchlorate と言います。化学文献では、鉄の酸化数を明確にするため iron(III) perchlorate（過塩素酸鉄(III)）や iron(II) perchlorate（過塩素酸鉄(II)）のように書きます。

「過塩素酸鉄」の英語の使い分け

iron perchlorate
過塩素酸鉄を指す一般的な表現です。ただし、化学的に正確に表すには鉄の酸化数を明示することがあります。
The iron perchlorate sample dissolved quickly in water.
過塩素酸鉄の試料は水にすぐ溶けました。
iron(III) perchlorate
鉄が3価であることを明示した表現で、過塩素酸鉄(III)を指します。
The label identifies the substance as iron(III) perchlorate.
そのラベルには、その物質が過塩素酸鉄(III)だと記載されています。

「過塩素酸鉄」の例文

The iron perchloride sample dissolved quickly in water.

その過塩素酸鉄の試料は水に素早く溶けた。

コアイメージ

過塩素酸イオンと結合した鉄の塩をさす

英英

A salt formed from iron cations and perchlorate anions; the exact species is identified by oxidation state or hydration, for example iron(III) perchlorate.

語源

iron perchlorideは、ironとperchlorateの語から成る化学名で、過塩素酸イオンを陰イオンとする鉄の塩を指す

コラム

化学表記では酸化数や水和数を添えてiron(III) perchlorateのように示すことが多い

「過塩素酸鉄」のレベル別の例文

中学
Iron perchlorate dissolves in water.

過塩素酸鉄は水に溶けます。
高校・英検2級
The researchers prepared iron(III) perchlorate for the laboratory experiment.

研究者たちは実験室での実験用に過塩素酸鉄(III)を調製しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the concentration of iron(III) perchlorate in the report.

報告書に過塩素酸鉄(III)の濃度を記録してください。
日常会話
Is this bottle labeled iron perchlorate?

この瓶には過塩素酸鉄と表示されていますか。

「過塩素酸鉄」を英語にするときのよくある間違い

× iron chloride

○ iron perchlorate

chloride は塩化物を表し、perchlorate（過塩素酸塩）とは別の物質です。

「過塩素酸鉄」の英語についてよくある質問

Q. 「過塩素酸鉄」を英語で一言で言うと？

iron perchlorate と言います。鉄(III)であることを明確にする場合は iron(III) perchlorate と表します。

Q. iron perchlorate と iron(III) perchlorate の違いは？

iron perchlorate は酸化数を特定しない一般的な表現です。iron(III) perchlorate は鉄が3価であることを明示した表現です。

Q. 「過塩素酸鉄」を化学論文でどう書きますか？

酸化数を特定できる場合は iron(III) perchlorate や iron(II) perchlorate のように書きます。酸化数を特定しない場合は iron perchlorate と書けます。

「過塩素酸鉄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く