運賃段階

「運賃段階」の英語

「運賃段階」は英語で fare stage と言います。主に英国のバスなどで、距離に応じて運賃が変わる区切りを表す専門用語です。

「運賃段階」の英語の使い分け

「運賃段階」の例文

Fares rise at the next fare-stage on long-distance trains.

長距離列車では次の運賃段階で運賃が上がる。

コアイメージ

距離や条件ごとに区切られ、適用される運賃が変わる運賃段階を指す

英英

A defined level or band in a fare structure at which the charged fare changes, typically determined by distance or service type.

語源

fare-stageは、fareは乗車にかかる料金、stageは段階を意味する語が結びついた複合語で、距離や条件に応じて運賃が変わる区切りを表す

コラム

  • 鉄道やバスで距離やサービス条件に応じて運賃が段階的に設定される仕組みを表す用語で、特に長距離運賃の計算で用いられることが多い

「運賃段階」のレベル別の例文

「運賃段階」を英語にするときのよくある間違い

  • × I paid the fare stage.

    ○ The fare changes at the next fare stage.

    fare stage は支払う金額ではなく、運賃が変わる地点や区切りを指します。

「運賃段階」の英語についてよくある質問

Q. 「運賃段階」を英語で一言で言うと?
fare stage と言います。主に英国のバスで、距離などに応じて運賃が変わる地点や区切りを表す専門用語です。
Q. fare stage はどんな交通機関で使いますか?
主に英国のバスの運賃制度について使います。距離に応じて運賃が段階的に変わる場合に用いられます。
Q. 「運賃段階」の英語を一般的な言葉で言うと?
fare stage は一般的な日常語というより、主に英国のバスで使われる専門用語です。文脈によっては、the point where the fare changes のように説明できます。

「運賃段階」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1