運動記憶

「運動記憶」の英語

「運動記憶」は英語で motor memory と言います。スポーツや楽器の練習で、体が動きを覚え、意識せず動ける状態を指します。日常会話では muscle memory もよく使われます。

「運動記憶」の英語の使い分け

motor memory
運動や楽器の動きを無意識に再現できる記憶を指す、やや専門的な表現です。
Repeated practice strengthened his motor memory.
繰り返しの練習で、彼の運動記憶は強まりました。
muscle memory
日常会話で、練習した動作を体が覚えている状態を表すくだけた表現です。
Years of practice gave her strong muscle memory.
長年の練習で、彼女には強い運動記憶が身につきました。

コアイメージ

繰り返しの練習で体が動きを覚え、意識しなくても同じ動作を行えるようになる記憶（運動記憶）

英英

A form of memory in which practiced movements are stored so that actions can be executed with reduced conscious control.

語源

motor memoryは、motor（動き、駆動を表す語）とmemory（記憶を表す語）が合わさって「運動に関する記憶」を表す語から来ている。

コラム

スポーツや楽器の練習で「無意識にできるようになる」状態を説明する際に用いられ、日常表現のmuscle memoryと近い文脈で使われることが多い。

「運動記憶」のレベル別の例文

中学
Practice helps you build motor memory over time.

練習を続けると、時間をかけて運動記憶が身につきます。
高校・英検2級
Regular piano practice can develop strong motor memory.

定期的なピアノの練習は、強い運動記憶を育てることがあります。
TOEIC・ビジネス
The training program is designed to help employees develop motor memory for repetitive tasks.

その研修プログラムは、従業員が反復作業の運動記憶を身につけられるよう設計されています。
日常会話
Don't worry; your muscle memory will come back.

心配しないで。体が覚えた感覚は戻ってきますよ。

「運動記憶」を英語にするときのよくある間違い

× I memorized the movement in my muscles.

○ I developed muscle memory through practice.

日本語の直訳ではなく、体が動きを覚える状態は develop muscle memory と表します。

「運動記憶」の英語についてよくある質問

Q. 「運動記憶」を英語で一言で言うと？

motor memory と言います。スポーツや楽器などの動きを、練習によって無意識に行えるようになる記憶を指します。

Q. motor memory と muscle memory の違いは？

motor memory はやや専門的な表現で、muscle memory は日常会話でよく使われる表現です。どちらも、練習した動作を意識せず行える状態に関連します。

Q. 「運動記憶」を英語で説明するには？

Repeated practice strengthened his motor memory. のように表現できます。日常的には Practice builds muscle memory. も一般的です。

ほかの日本語から英語を引く