逸話家
「逸話家」の英語
「逸話家」は英語で a person who tells anecdotes と言います。anecdotist という専門的な語もありますが、非常にまれです。文脈によっては storyteller と言い換えられます。
「逸話家」の英語の使い分け
逸話を書く人・集める人を指す、非常にまれで硬い語です。語り手に限らず使えます。
逸話に限らず、物語や経験談を語って人を楽しませる人に使う一般的な語です。
My grandfather is a wonderful storyteller.
私の祖父は話をするのがとても上手です。
a person who tells anecdotes
専門語を避けて、逸話を語る人だと分かりやすく説明する表現です。
コアイメージ
短い人間味ある話を集めたり語ったりして聴衆を楽しませる人を指す語
英英
A person who tells or collects anecdotes, especially as a writer or speaker known for short entertaining or illustrative stories.
語源
anecdotistは、anecdote（もともとギリシャ語のanékdota「公表されない事柄」から「短いエピソード」の意）に人を表す接尾辞-istが付いて『逸話を語る人・集める人』となった
コラム
- 文芸や伝記の場で短い逸話を語ることを専門とする人を指す語で、新聞や講演でその人の話が引用されることが多い
「逸話家」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The author became known as an anecdotist after publishing a book about famous actors.
- TOEIC・ビジネス
The publisher hired an anecdotist to collect stories about the company's founder.
- 日常会話
He entertained us by telling anecdotes about his school days.
「逸話家」を英語にするときのよくある間違い
× He is an anecdote.
○ He is an anecdotist.
anecdote は逸話そのものを指し、人を表しません。
× He is a story teller.
○ He is a storyteller.
storyteller は通常、一語でつづります。