進行中の作業

「進行中の作業」の英語

「進行中の作業」は英語で work in progress と言います。完成前の仕事や製品を指す一般的な表現で、特に製造・会計では「仕掛品」という専門用語として使われます。作業がまだ終わっていない状態にも使えます。

「進行中の作業」の英語の使い分け

work in progress
完成前の仕事や製品を指し、製造・会計では仕掛品を表す専門用語です。
The new bridge is still a work in progress.
新しい橋はまだ完成途中です。

「進行中の作業」の例文

The work in progress needs more time to be completed.

進行中の作業は完了するのにもっと時間が必要だ。

コアイメージ

進行中の作業として、特に製造や会計で完成前の工程にある製品や仕事を指す

英英

A term for products or tasks that are in the process of being made or completed, often used in manufacturing and accounting.

語源

work in progressは、英語のworkとin progressの結合で、会計や製造業で使われた仕掛品を意味する語から広まり一般用語になった

コラム

会計や製造業では在庫評価や原価計算に関わる仕掛品を指す専門用語として扱われる

「進行中の作業」のレベル別の例文

中学
The project is still a work in progress.

その計画はまだ進行中です。
高校・英検2級
The museum renovation remains a work in progress after several delays.

その博物館の改修は、何度か遅れた後もまだ進行中です。
TOEIC・ビジネス
Please note that the budget report is still a work in progress.

予算報告書はまだ作成途中であることにご留意ください。
日常会話
It’s a work in progress, but I’m getting there.

まだ途中だけど、少しずつ進んでいるよ。

「進行中の作業」を英語にするときのよくある間違い

× It is progressing work.

○ It is a work in progress.

「進行中の作業」はこの定型表現で表すのが自然です。

「進行中の作業」の英語についてよくある質問

Q. 「進行中の作業」を英語で一言で言うと？

work in progress が一般的です。完成前の仕事や製品を指します。

Q. work in progress はどんな意味ですか？

まだ完成していない作業や製品という意味です。製造・会計では「仕掛品」を指すことがあります。

Q. 「進行中の作業」をビジネスメールでどう言いますか？

The project is still a work in progress. のように表現できます。報告書や計画などが完成途中だと伝える言い方です。

「進行中の作業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く