進化的関係
「進化的関係」の英語
「進化的関係」は英語で phylogenetic relationship と言います。共通祖先や分岐の歴史にもとづく生物間の関係を指し、専門的な文脈では phylogenetic relation も使われます。
「進化的関係」の英語の使い分け
phylogenetic relationship
共通祖先にもとづく生物間の系統関係を表す、最も自然な表現です。
phylogenetic relationship と同じ意味で、専門的な文章に使われる表現です。
evolutionary relationship
進化上のつながりを広く述べる、やや一般的な表現です。
「進化的関係」の例文
Researchers mapped the phylogenetic relation among primates to trace trait evolution.
研究者たちは形質の進化をたどるために霊長類間の進化的関係を図示した。
コアイメージ
共通祖先と分岐の履歴にもとづき生物群の結びつきを示す進化的関係
英英
The relationship among organisms reflecting common ancestry and branching history, used to describe evolutionary connections.
語源
phylogenetic relationは、ギリシャ語phylon(族)+genesis(起源)由来のphylogeneticと、関係を表すrelationが合わさり、系統上のつながりを表す語である
コラム
- 系統樹は進化的関係を可視化する代表的な図で、枝分かれの順序が祖先と子孫の関係を示す
「進化的関係」のレベル別の例文
- 中学
The tree shows the evolutionary relationship between these animals.
- 高校・英検2級
Scientists used fossils to study the phylogenetic relationship among ancient species.
- TOEIC・ビジネス
The report explains the phylogenetic relationship revealed by genetic analysis.
- 日常会話
So, what is their evolutionary relationship?
「進化的関係」を英語にするときのよくある間違い
× evolution relation
名詞を修飾する「進化的な」は通常 evolutionary とします。
× the relationship of evolution
○ the evolutionary relationship
この意味では evolutionary relationship が自然な定型表現です。