系統関係
「系統関係」の英語
「系統関係」は英語で phylogenetic relationships と言います。生物の進化上のつながりや、種同士の関係を表す表現です。phylogeny は系統発生や系統関係そのものを指し、系統樹という図は phylogenetic tree と言うのが一般的です。
「系統関係」の英語の使い分け
生物の進化的な起源や種同士の関係を示す専門的な名詞です。
phylogenetic relationships
種や集団の進化上のつながりを表す、系統関係に最も直接的に対応する表現です。
phylogenetic tree
進化上の系統関係を枝分かれで示した図、つまり系統樹を指します。
「系統関係」の例文
Researchers revised the phylogeny of birds after sequencing their genomes.
研究者たちはゲノムを解読した後、鳥類の系統発生を改訂した。
コアイメージ
生物の進化的な起源と種同士の関係を示す
英英
The evolutionary history and relationships of a group of organisms, often represented by a branching phylogenetic tree.
語源
phylogenyは、ギリシャ語phylon（氏族・種族）とgenesis（起源・生成）に由来し、種の起源と系統関係を表す語として学術用語化した
コラム
- 系統発生は生物の進化のつながりを指し、系統樹はその関係を図にしたものであるため、論文ではどちらを指すか文脈で判断して使う
「系統関係」のレベル別の例文
「系統関係」を英語にするときのよくある間違い
× evolution relationship
「系統関係」は通常、evolution relationship とは言わず、phylogenetic relationship と表現します。
× The phylogeny of these species are unclear.
○ The phylogeny of these species is unclear.
phylogeny は単数扱いの名詞なので、be動詞には is を使います。