連邦当局者
「連邦当局者」の英語
「連邦当局者」は英語で federal official と言います。連邦政府の政策や執行に関わる公的な人物を指す一般的な表現です。特定の役職や権限を持つ連邦職員を指す場合は federal officer も使われます。
「連邦当局者」の英語の使い分け
連邦政府の政策や執行に関わる公的な人物を広く指す一般的な表現です。
federal officer
警察官や捜査官など、特定の役職や権限を持つ連邦職員を指します。
「連邦当局者」の例文
Two federal officials discussed new enforcement priorities.
二人の連邦当局者が新しい執行の優先事項について話し合った。
コアイメージ
連邦当局者は連邦政府の政策や執行を担当する公的立場の人物を指す
英英
A public official who serves in the federal government and has authority to carry out or enforce government policies.
語源
federal officialは、federal（「連邦の」）とofficial（「公的職務に当たる人」）の二語結合で、連邦政府に属する公的職の在り方を表す
コラム
- officialは一般的な公的立場を指し、officerは特定の役職や権限を示す語であり、federal officialはその一般的な表現である
「連邦当局者」のレベル別の例文
- 中学
A federal official spoke at the school today.
- 高校・英検2級
A federal officer explained why the security rules had changed.
- TOEIC・ビジネス
The report was reviewed by a federal official before publication.
- 日常会話
The federal authorities are looking into it.
連邦当局がそれを調べています。
「連邦当局者」を英語にするときのよくある間違い
× federal person
personだけでは公的な立場を表せないためです。
× a federal authorities
○ a federal official / the federal authorities
officialは個人、authoritiesは当局全体を指すため、単複が異なります。