連邦住宅局
「連邦住宅局」の英語
「連邦住宅局」は英語で FHA と言います。正式名称は Federal Housing Administration ですが、ニュースや住宅ローンの話では略称が一般的です。米国の住宅ローン保険を扱う機関を指します。
例文
コアイメージ
住宅ローン保険で貸し手のリスクを下げ、より多くの人が住宅を取得できるようにする機関を指す
英英
A federal agency that provides mortgage insurance to reduce lender risk and thereby increase access to homeownership.
語源
FHAは、Federal Housing Administrationの略で、名称はAdministrationだが日本語では管理や局と訳されることがある由来を持つ。
コラム
- FHAが保証するローンは頭金が少なくて済む一方で保険料がかかり、住宅取得時の資金計画で重要な役割を果たす
例文
コアイメージ
住宅ローンに保険を提供し、個人の住宅所有を促進する連邦政府の機関を指す
英英
A U.S. federal agency established in 1934 that provides mortgage insurance to promote homeownership.
語源
Federal Housing Administrationは、Federal（連邦）+ Housing（住宅）+ Administration（管理機関）の構成で、1934年に設立され住宅ローン保険を担う名称として定着した。
コラム
- 略称FHAが広く使われ、住宅ローン保険を通じて低所得者の住宅取得支援や住宅市場政策に関与している。
「連邦住宅局」のレベル別の例文
「連邦住宅局」を英語にするときのよくある間違い
× Federal Housing Agency
○ Federal Housing Administration
正式名称はAgencyではなくAdministrationです。
× FHA is a bank.
○ The FHA is a federal agency.
FHAは銀行ではなく、住宅ローン保険を扱う政府機関です。