通帳付き普通預金口座
「通帳付き普通預金口座」の英語
「通帳付き普通預金口座」は英語で passbook savings account と言います。通帳で入出金を記録する口座を指し、海外ではオンライン明細が一般的な場合もあるため、必要に応じて説明を添えます。
「通帳付き普通預金口座」の英語の使い分け
通帳で取引記録を管理する普通預金口座を指す、説明的な表現です。
「通帳付き普通預金口座」の例文
I opened a passbook savings account.
通帳付き普通預金口座を開設した。
コアイメージ
銀行が発行する通帳に出入金が綴られ、書面で取引記録を保持する普通預金口座
英英
A type of savings account that issues a paper passbook to the account holder, which is used to record deposits, withdrawals, and balances.
語源
passbook savings accountは、passbook（bankbook＝銀行通帳）という形態名とsavings account（預金口座）の語が結びついて通帳で記録する口座を表す
コラム
- 日本では通帳で口座履歴を管理する習慣があり、国や銀行によっては同機能をオンライン明細で代替する場合がある
「通帳付き普通預金口座」のレベル別の例文
- 中学
My grandmother keeps her money in a passbook savings account.
- 高校・英検2級
A passbook savings account records deposits and withdrawals in a bankbook.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the balance in your passbook savings account before making the transfer.
- 日常会話
I still use a passbook savings account for rent payments.