途中で止まる

「途中で止まる」の英語

「途中で止まる」は英語で stop と言います。機械・乗り物・動画などが動作や進行の途中で止まるときに使えます。stop doing は「〜するのをやめる」という意味です。

「途中で止まる」の英語の使い分け

「途中で止まる」の例文

The train stopped at the station.

電車は駅で止まりました。

stopのイラスト

コアイメージ

何かが続く状態を終わらせるイメージ（動作の中止や移動の停止の両方）

関連語

( 名) stoppage： 停止

( 名) stopper： 栓

↔︎( 動) start： 始める

使い方

  • stop doing something

    〜するのをやめる

  • stop to do something

    〜するために立ち止まる

  • stop somebody from doing something

    〈人〉が〜するのをやめさせる

  • stop somebody doing something

    〈人〉が〜するのをやめさせる

  • stop at

    〜に止まる

類義語との違い

stop: stop＋Vingで中止、stop＋toで立ち止まる意味が出る
finish: 物事を最後まで終えるという点でstopと意味が異なる
quit: 習慣や職をやめる際によく使い、stopより永久的な終了を示す
end: 出来事・期間の終わりに使う語で、人の行為停止を直接的には言わない

英英

To cease continuing an action or activity; to make someone or something stop; also to bring movement or progress to a halt.

語源

stopは、古ノルド語や中低地ドイツ語のstoppa・stoppenなどゲルマン語派から入り、もともとは「詰める・塞ぐ」の意味が転じて「やめる」となった

コラム

  • stopはstop＋Vingで「～するのをやめる」、stop＋to＋Vで「～するために立ち止まる」と意味が変わるので文脈で見分ける

「途中で止まる」のレベル別の例文

「途中で止まる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stopped play games.

    ○ I stopped playing games.

    stopの後に「やめる内容」を続ける場合は動名詞を使います。

  • × The machine stopped to work.

    ○ The machine stopped working.

    動作が止まる場合は stop doing の形が一般的です。

「途中で止まる」の英語についてよくある質問

Q. 「途中で止まる」を英語で一言で言うと？
stop が基本です。The video stopped halfway through. のように使います。
Q. stop doing と stop to do の違いは？
stop doing は「〜するのをやめる」、stop to do は「〜するために立ち止まる」という意味です。
Q. 「途中で止まる」をビジネスでどう言う？
機械やシステムの動作が止まる場合は stop working が一般的です。The system stopped working. のように使います。

「途中で止まる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「途中で止まる」の英語が載っている単語帳

1 / 1