逆選択対策
「逆選択対策」の英語
「逆選択対策」は英語で measures to combat adverse selection と言います。保険などで高リスクの加入者が集まりやすくなる逆選択を防ぐための対策を指します。具体的には、審査の強化や保険料設定の見直しなどが含まれます。
「逆選択対策」の英語の使い分け
measures to combat adverse selection
保険実務で、逆選択を防ぐための対策全般を指す自然で一般的な表現です。
「逆選択対策」の例文
The insurer introduced anti-selection measures to discourage high-risk applicants.
保険会社は高リスクの申込者を抑止するために逆選択対策を導入した。
コアイメージ
保険などで高リスクの加入者が集まるのを防ぐための対策を指す
英英
Measures taken to prevent high-risk individuals from disproportionately entering a pool or contract, especially by insurers to deter risky applicants.
語源
anti-selectionは、接頭辞anti-とselectionが結合して作られ、高リスクの集中を防ぐ対策を意味する
コラム
- 保険実務では審査強化や保険料の差別化、給付制限などが逆選択対策として用いられる
「逆選択対策」のレベル別の例文
- 中学
The insurer checked applicants carefully.
- 高校・英検2級
The insurer introduced measures to combat adverse selection.
- TOEIC・ビジネス
The insurer strengthened its screening process to reduce adverse selection.
- 日常会話
We need to check applicants more carefully.
「逆選択対策」を英語にするときのよくある間違い
× The insurer used reverse selection measures.
○ The insurer introduced measures to combat adverse selection.
reverse selection は「逆選択」の直訳で、保険実務では通常 adverse selection と言います。
× The insurer took adverse selection.
○ The insurer took measures to combat adverse selection.
対策を講じる場合は take measures to combat or address adverse selection のように表現します。