退役軍人の日

「退役軍人の日」の英語

「退役軍人の日」は英語で Veterans Day と言います。アメリカで11月11日に軍務経験者を称える祝日です。Veterans' Dayという表記もありますが、公式名称としてはVeterans Dayが一般的です。

「退役軍人の日」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Veterans Day
アメリカの祝日名として、軍務経験者全体を称えるときに使います。
Veterans Day is observed on November 11 in the United States.
アメリカでは11月11日に退役軍人の日が祝われます。
Veterans' Day
意味は同じですが、表記としてはVeterans Dayがより一般的です。
Our school held a ceremony for Veterans' Day.
私たちの学校は退役軍人の日の式典を開きました。

Veterans Day

意味

例文

Many communities hold parades on Veterans Day to honor veterans.

多くの地域では退役軍人の日に退役軍人を称えるパレードを行います。

コアイメージ

アメリカで11月11日に行われ、軍務経験のある人々を称える祝日

英英

A United States federal holiday observed on November 11 that honors military veterans who have served in the U.S. Armed Forces.

語源

Veterans Dayは、第一次世界大戦の休戦を記念するArmistice Dayが起源で、1954年に退役軍人を称える日として現在の名称に改められた。

コラム

  • Memorial Dayが戦没者を追悼するのに対し、Veterans Dayは軍務に就いたすべての人々を敬意をもって顕彰する日である。

Veterans' Day

意味

例文

The city will hold a parade on Veterans' Day to honor local veterans.

市は退役軍人の日に地域の退役軍人を称えるためパレードを開催する。

コアイメージ

退役軍人を公的に称え、感謝を示す日

英英

A United States federal holiday observed on November 11 to honor military veterans.

語源

Veterans' Dayは、第一次世界大戦の休戦日である11月11日に由来し、当初のArmistice Dayから退役軍人全体を称える名称へと変わった。

コラム

  • アメリカでは11月11日にパレードや式典が開かれ、地域や連邦で退役軍人への感謝が表される

「退役軍人の日」のレベル別の例文

「退役軍人の日」を英語にするときのよくある間違い

  • × Veteran's Day

    ○ Veterans Day

    公式名称は複数形のVeteransを使い、通常アポストロフィは付けません。

  • × Veterans Day honors only soldiers who died.

    ○ Veterans Day honors people who served in the military.

    戦没者を追悼する日ではなく、軍務に就いた人々全体をたたえる日です。

「退役軍人の日」の英語についてよくある質問

Q. 「退役軍人の日」を英語で一言で言うと？
Veterans Dayが一般的です。アメリカでは11月11日に、軍務に就いた人々をたたえます。
Q. Veterans DayとVeterans' Dayの違いは？
意味は同じですが、アメリカの公式名称としてはVeterans Dayが一般的です。
Q. Veterans DayとMemorial Dayの違いは？
Veterans Dayは軍務経験者全体をたたえる日で、Memorial Dayは戦没者を追悼する日です。

「退役軍人の日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1