追跡手順

「追跡手順」の英語

「追跡手順」は英語で tracking procedure と言います。決められた手順に従って荷物や配送状況を追跡する場合に使います。

「追跡手順」の英語の使い分け

tracking procedure
荷物や配送状況を追跡する、決められた手順を指します。
Please follow the tracking procedure for returns.
返品を追跡する手順に従ってください。
tracking process
追跡に関わる一連の流れを、tracking procedure より広く表します。
The tracking process helped us find the missing package.
その追跡の手順によって、行方不明の荷物を見つけることができました。

「追跡手順」の例文

The tracing routine confirmed where the package was last seen.

その追跡手順は荷物が最後に見つかった場所を特定した。

コアイメージ

荷物や記録の所在を明らかにするため、記録や目撃情報を順に照合して場所を確定するための手順

英英

A procedure for examining records, checkpoints, and reports in sequence to determine where an item or event was last located.

語源

tracing routineは、tracing（記録や履歴をたどる行為）とroutine（順序立てた手順）の組み合わせで、所在確認のために定められた手順を表す

コラム

物流やカスタマーサポートではtracing routineが荷物や事象の最終確認を目的とした公式な手順を指す場面が多く、trackingという語と機能が重なるが手続き性を強調する点で区別される。

「追跡手順」のレベル別の例文

中学
Please track the package online today.

今日、オンラインで荷物を追跡してください。
高校・英検2級
The company changed its tracking procedure after several delivery errors.

その会社は配送ミスが何度か起きた後、追跡手順を変更しました。
TOEIC・ビジネス
Our support team will follow the tracking procedure and update you by Friday.

当社のサポートチームが追跡手順に従い、金曜日までに状況をお知らせします。
日常会話
How do I track my order?

注文をどうやって追跡するの？

「追跡手順」を英語にするときのよくある間違い

× We do a tracking procedure for every shipment.

○ We follow a tracking procedure for every shipment.

手順は通常 do ではなく follow で表します。
× The tracking procedure of the package was easy.

○ The tracking procedure for the package was easy.

対象を示す場合は、of より for を使うほうが自然です。

「追跡手順」の英語についてよくある質問

Q. 「追跡手順」を英語で一言で言うと？

一般的には tracking procedure と言います。荷物や配送状況を追跡する手順を表すときに使いやすい表現です。

Q. tracking procedure と tracking process の違いは？

tracking procedure は決められた具体的な手順を指し、tracking process は追跡に関わる一連の流れをより広く表します。

Q. 「追跡手順」のビジネスメールでの言い方は？

Please follow the tracking procedure. が使えます。より具体的に言うなら、Please follow the tracking procedure for this shipment. と言えます。

「追跡手順」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く