追われた人

「追われた人」の英語

「追われた人」は英語で a person being chased と言います。someone being pursued はややフォーマルで、a person being pursued は「追われた人」を表す別の言い方です。

「追われた人」の英語の使い分け

  • a person being chased

    日常会話から文章まで使える、最も自然で分かりやすい表現です。

    The police found a person being chased near the station.

    警察は駅の近くで追われていた人を見つけました。

  • someone being pursued

    ニュースや説明文など、ややフォーマルな場面で使われます。

    Someone being pursued asked us for help.

    追われていた人が私たちに助けを求めました。

  • a person being pursued

    pursue を使ったややフォーマルな表現で、追跡されている人を指します。

    The authorities protected a person being pursued from further danger.

    当局は追われていた人をさらなる危険から守りました。

「追われた人」の例文

The chased were found by neighbors.

追われた人は近所の人に見つかった。

コアイメージ

追われている人を指す過去分詞の語で、名詞化して人々を表すことがある

英英

A person or group who has been pursued; the past participle of 'chase' used adjectivally or nominally to indicate one who was pursued.

語源

chasedは、chaseの過去分詞で、chaseは古フランス語chacierを経由しラテン語captiare（capere「つかむ」）に由来し、追うという意味で発達した。

コラム

  • chased は追われた人を指す用法のほか、金属加工で表面に打ち出し模様が施された状態を表す語としても使われる

「追われた人」のレベル別の例文

「追われた人」を英語にするときのよくある間違い

  • × The chased person asked help.

    ○ The person being chased asked for help.

    ask の後ろで「助けを求める」と言うときは ask for help とし、一般的な表現である the person being chased を使います。

  • × The chased was running toward us.

    ○ The person being chased was running toward us.

    the chased は非常に硬くまれな表現なので、単数の人を指す日常的な表現としては the person being chased が自然です。

「追われた人」の英語についてよくある質問

Q. 「追われた人」を英語で一言で言うと？
一般的には a person being chased と言います。文脈によっては someone being pursued も使えます。
Q. chased と pursued の違いは？
chased は実際に後を追われる場面で日常的によく使い、pursued はニュースや文章で使われるややフォーマルな語です。
Q. 「追われた人」の英語を日常会話でどう言う？
The person being chased や someone being chased が自然です。会話では Someone is chasing me のように、追われている状況を文で表すことも多いです。

「追われた人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1