辺材

「辺材」の英語

「辺材」は英語で sapwood と言います。樹幹の外側にある、生きた木部を指す木材・植物学の専門語です。内側の心材は heartwood と言います。

「辺材」の英語の使い分け

sapwood
木の幹の外側にある、色の淡い生きた木部を指す専門語です。
Furniture makers sometimes remove the sapwood for a uniform finish.
家具職人は、均一な仕上がりにするため辺材を取り除くことがあります。

「辺材」の例文

The sapwood is lighter in color than the heartwood.

辺材は心材より色が淡い。

コアイメージ

幹の外側にある生きた木部で、樹液を通して水や養分を運び心材より色が淡い

英英

The outer, living wood of a tree trunk composed of active xylem that conducts water and dissolved minerals from the roots, typically lighter in color than the inner heartwood.

語源

sapwoodは、英語のsap（樹液）とwood（木）が結合した語で、樹液を通す外側の木部を文字通り表す

コラム

英語のsapwoodは色が淡く水や養分を通す外側の木部を指し、材質や耐久性、仕上がりに影響するため木工や製材で重要

「辺材」のレベル別の例文

中学
The sapwood carries water through the tree.

辺材は木の中で水を運びます。
高校・英検2級
Unlike heartwood, sapwood contains living cells and transports nutrients.

心材とは異なり、辺材には生きた細胞があり、養分を運びます。
TOEIC・ビジネス
The mill separated the sapwood before grading the timber.

製材所は木材を等級分けする前に辺材を分けました。
日常会話
Is this pale part sapwood?

この淡い部分が辺材ですか。

「辺材」を英語にするときのよくある間違い

× wood sap

○ sapwood

辺材は sapwood という一語で表します。

「辺材」の英語についてよくある質問

Q. 「辺材」を英語で一言で言うと？

sapwood と言います。木の幹の外側にある、樹液を通す生きた木部を指します。

Q. sapwood と heartwood の違いは？

sapwood は幹の外側にある色の淡い木部、heartwood は内側にある木部で、一般に sapwood より色が濃い部分です。

Q. 「辺材」は木工で英語で何と言いますか？

木工や製材でも sapwood が一般的です。仕上がりや耐久性に関わる木材の部分を指します。

「辺材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く