農場のチーズ

「農場のチーズ」の英語

「農場のチーズ」は英語で farm cheese と言います。農場で作られたチーズを指し、商品表示では小規模生産や伝統的製法、手作り感を示すことがあります。具体的な意味合いは生産者によって異なります。

「農場のチーズ」の英語の使い分け

「農場のチーズ」の例文

They sell farm cheese at the local market every Sunday.

彼らは毎週日曜日に地元の市場で農場のチーズを売っている。

コアイメージ

農場のチーズは地元性や手作り感を示すラベル表現としても使われ、小規模生産や伝統的製法を連想させる

英英

Cheese marketed as coming from a farm, used to suggest artisanal, small-scale, or traditional production rather than a specific variety.

語源

farm cheeseは、farmとcheeseの結合で、農場由来や家庭的製法を示す表現として商品ラベル等で用いられる

コラム

  • 商品表示でのfarm cheese表記は地元生産や手作りの印象を与えるが、呼称の規定がないため意味合いは生産者によって異なる

「農場のチーズ」のレベル別の例文

「農場のチーズ」を英語にするときのよくある間違い

  • × farm's cheese

    ○ farm cheese

    商品や種類を表す名詞のまとまりでは、通常は所有格にしません。

「農場のチーズ」の英語についてよくある質問

Q. 「農場のチーズ」を英語で一言で言うと？
farm cheese と言います。農場や小規模な生産者が作る、手作り感のあるチーズを指す表現です。
Q. farm cheese はどんなチーズですか？
農場で作られたチーズを指す表現です。具体的な製法や品質、商品表示上の意味合いは、生産者によって異なることがあります。
Q. 「農場のチーズ」を商品表示で英語にすると？
farm cheese が一般的です。商品名や説明では、必要に応じて locally made farm cheese のように産地や特徴を補足できます。

「農場のチーズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1