輸精管
「輸精管」の英語
「輸精管」は英語で vas deferens と言います。ductus deferens も同じ器官を指す医学用語で、解剖学や臨床文献で使われます。一般的には vas deferens を覚えると便利です。
「輸精管」の英語の使い分け
一般的な医学用語で、医療機関での説明や医学的な文脈で使われます。
The vas deferens carries sperm from the epididymis.
解剖学の教科書や医学論文で使われる、vas deferens と同義の正式な表現です。
例文
Sperm travel through the ductus deferens from the epididymis to the urethra.
精子は精巣上体から尿道へ輸精管を通って移動する。
コアイメージ
精子を精巣上体から尿道へ運ぶ細く筋性の管
英英
A muscular tube that conveys sperm from the epididymis toward the urethra.
語源
ductus deferensは、ラテン語のductus（導くもの）とdeferens（運ぶもの、deferreの現在分詞）が結びつき、精子を運ぶ管を指す語として成立した。
コラム
- ductus deferensは英語でvas deferensとも表記され、解剖学や臨床の文献で同義語として併記されることが多い
例文
コアイメージ
精子を精巣上体から尿道へ運ぶ、筋層を持つ細い管である輸精管
英英
The duct that transports sperm from the epididymis toward the urethra; commonly severed and sealed during a vasectomy.
語源
vas deferensは、ラテン語のvas（管・器を意味する語）とdeferens（deferre「運ぶ」の現在分詞）に由来し、文字どおり「運ぶ管」を意味して精子を運ぶ管を指す。
コラム
- 輸精管は男性生殖器の一部で、医学文献ではductus deferensとも表記され、避妊手術であるvasectomyではこの管を切断・封止する対象となる。
「輸精管」のレベル別の例文
- 中学
The vas deferens carries sperm to the urethra.
- 高校・英検2級
The ductus deferens is part of the male reproductive system.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how a vasectomy prevents sperm from passing through the vas deferens.
- 日常会話
The doctor said my vas deferens looked normal.
「輸精管」を英語にするときのよくある間違い
× The vas deferens are blocked.
○ The vas deferens is blocked.
vas deferens は形は複数形に見えますが、器官名として単数扱いです。
× A vasectomy cuts the urethra.
○ A vasectomy cuts the vas deferens.
精管切除術では尿道ではなく輸精管を切断・封止します。