輸出可能

「輸出可能」の英語

「輸出可能」は英語で exportable と言います。商品が輸出できる状態を表す形容詞で、データやファイルを別の形式・システムへ書き出せる場合にも使えます。規制や互換性など、可能かどうかの条件を説明する語です。

「輸出可能」の英語の使い分け

exportable
商品などが輸出できる状態を表す形容詞です。ITでは、データやファイルを別の形式・システムへ書き出せるという意味でも使われます。
The report is exportable as a CSV file.
そのレポートはCSVファイルとして書き出せます。

「輸出可能」の例文

Only products that meet safety standards are exportable.

安全基準を満たす製品だけが輸出可能です。

コアイメージ

商品の輸出が可能な状態、またはデータやファイルを他形式や他システムに書き出せることを指す

英英

Able to be exported; for goods, meeting requirements for shipment abroad; for data, capable of being output or transferred to another format or system.

語源

exportableは、ラテン語のex-「外へ」+portare「運ぶ」からのexportに形容詞接尾辞-ableが付いて『輸出できる／書き出せる』の意味になった

コラム

商品では規制や安全基準への適合が輸出可能かどうかを左右し、ITでは形式や互換性が書き出し可否を決める要因になる

「輸出可能」のレベル別の例文

中学
This product is exportable to Japan.

この製品は日本へ輸出可能です。
高校・英検2級
The software creates files that can be exported in several formats.

そのソフトウェアは複数の形式で書き出せるファイルを作成します。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether these goods are exportable under current regulations.

これらの商品が現行の規制の下で輸出可能か確認してください。
日常会話
Can this file be exported as a PDF?

このファイルはPDFとして書き出せますか。

「輸出可能」を英語にするときのよくある間違い

× This product can export.

○ This product is exportable.

商品が輸出できる状態は、形容詞 exportable で表します。
× This file is export possibility.

○ This file is exportable.

export possibility は不自然で、可能な状態には exportable を使います。

「輸出可能」の英語についてよくある質問

Q. 「輸出可能」を英語で一言で言うと？

exportable が一般的です。商品だけでなく、データやファイルを別の形式へ書き出せる場合にも使えます。

Q. exportable は商品以外にも使えますか？

はい。データやファイルなどが、別の形式やシステムへ書き出せる場合にも使えます。

Q. 「輸出可能」をビジネスメールでどう言いますか？

Please confirm whether these goods are exportable. のように、輸出できるか確認する表現で使えます。

「輸出可能」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く