輸入の支払猶予

「輸入の支払猶予」の英語

「輸入の支払猶予」は英語で import credit と言います。輸入代金を後払いにできる取引条件を指す専門語で、信用状を表す letter of credit とは異なります。

「輸入の支払猶予」の英語の使い分け

import credit
輸入代金の支払いを一定期間猶予する、貿易実務の専門用語です。
The exporter offered import credit to the buyer.
輸出業者は買い手に輸入の支払猶予を提示しました。

「輸入の支払猶予」の例文

The supplier granted import credit, allowing payment to be delayed thirty days.

仕入先は支払いを30日遅らせるために輸入の支払猶予を付与した。

コアイメージ

輸入代金の支払いを一定期間後にしてよいと認められる状態

英英

A trade credit that allows an importer to delay payment for imported goods for a specified short period.

語源

import creditは、import（輸入）＋credit（信用・貸付）が結合して生まれた語で、輸入取引において買い手に支払い猶予を与える信用供与を指す。

コラム

import creditは輸入代金の支払猶予を指し、letter of credit（信用状）は銀行が支払いを保証する点で異なる

「輸入の支払猶予」のレベル別の例文

中学
The buyer can delay payment for thirty days.

買い手は30日間、支払いを延期できます。
高校・英検2級
The company requested import credit from its overseas supplier.

その会社は海外の仕入れ先に輸入の支払猶予を求めました。
TOEIC・ビジネス
Under the revised contract, our supplier agreed to extend import credit to us.

改訂された契約に基づき、仕入れ先は当社に輸入の支払猶予を認めることに同意しました。
日常会話
Can we delay payment for this order?

この注文の支払いを延期できますか。

「輸入の支払猶予」を英語にするときのよくある間違い

× letter of credit

○ import credit

letter of creditは信用状を指し、輸入代金の支払猶予そのものを指す表現ではありません。
× do payment later

○ delay payment

「支払いを後にする」は、英語では通常“delay payment”などと表現します。

「輸入の支払猶予」の英語についてよくある質問

Q. 「輸入の支払猶予」を英語で一言で言うと？

import credit と言います。輸入代金の支払いを一定期間後にできる取引条件を指す専門用語です。

Q. import credit と letter of credit の違いは？

import credit は輸入代金の支払猶予です。letter of credit は、銀行が定められた条件に従って支払うことを約束する信用状です。

Q. 「輸入の支払猶予」のビジネスメールでの言い方は？

We would like to request import credit for this order. で「この注文について輸入の支払猶予をお願いしたいです」と伝えられます。

「輸入の支払猶予」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く