信用状
「信用状」の英語
「信用状」は英語で letter of credit と言います。輸出入の代金決済で使う正式な表現で、貿易実務では L/C と略すこともあります。銀行が書類条件に従って支払うことを約束するため、代金回収の確実性を高める仕組みです。
「信用状」の英語の使い分け
貿易取引で、銀行が書類条件に基づく支払いを約束する信用状を指す正式な表現です。
コアイメージ
銀行が輸入者に代わって支払いを保証する文書である信用状
英英
A bank-issued written undertaking guaranteeing payment to a beneficiary upon presentation of specified documents in international trade.
語源
letter of creditは、'letter'（文書）と'credit'（信頼・与信）が合わさり、銀行が文書で支払いの信用を提示するために生まれた表現である。
コラム
- 信用状は貿易取引で支払いの確実性を高める手段であり、確認信用状や取消不能信用状など種類によって銀行の関与の度合いが異なる。
「信用状」のレベル別の例文
- 中学
The bank issued a letter of credit yesterday.
- 高校・英検2級
The seller requested a letter of credit before accepting the overseas order.
- TOEIC・ビジネス
Please send us a copy of the letter of credit before production begins.
- 日常会話
Has the bank issued the letter of credit yet?
「信用状」を英語にするときのよくある間違い
× credit letter
英語ではこの語順で一つの決まった表現です。
× The importer opened a credit.
○ The importer opened a letter of credit.
信用状は credit だけでは表せません。