輪部

「輪部」の英語

「輪部」は英語で limbus と言います。眼科で、角膜と強膜の境界にある円状の部分を指す専門用語です。一般会話ではほとんど使わず、診療記録や論文で用いられます。

「輪部」の英語の使い分け

limbus
角膜と強膜の境界を指す、眼科で使う専門用語です。
The limbus of the cornea marks the border between the cornea and sclera.
角膜輪部は、角膜と強膜の境界を示します。

コアイメージ

輪部は角膜と強膜の境界にあたる円状の境界をさす

英英

The ringlike border of the eye that marks the junction between the cornea and the sclera.

語源

limbusは、ラテン語で「へり・縁」を意味し、その語義のまま解剖学で角膜の輪状の境界を指す用語として用いられる

コラム

眼科領域ではlimbusは角膜と強膜の境界を表す専門用語で、診療記録や論文でそのまま用いられることが多い

「輪部」のレベル別の例文

中学
The limbus is between the cornea and sclera.

輪部は角膜と強膜の間にあります。
高校・英検2級
The limbus forms a clear boundary around the cornea.

輪部は角膜の周囲に明瞭な境界を形成します。
TOEIC・ビジネス
The report describes inflammation near the limbus of the eye.

その報告書は、眼の輪部付近の炎症について述べています。
日常会話
The doctor said the limbus looked normal.

医師は輪部に問題はないと言いました。

「輪部」を英語にするときのよくある間違い

× The limbus is the border of the cornea and sclera.

○ The limbus is the border between the cornea and sclera.

二つのものの間の境界には between が自然です。

「輪部」の英語についてよくある質問

Q. 「輪部」を英語で一言で言うと？

眼科用語では limbus と言います。角膜と強膜の境界を指します。

Q. 輪部は日常会話でも使いますか？

一般会話ではほとんど使わず、診療記録や眼科の論文で使うのが一般的です。

Q. 「輪部」のビジネスメールでの言い方は？

医療関係のメールでは limbus を使えます。例えば、inflammation near the limbus は「輪部付近の炎症」という意味です。

「輪部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く