軽演芸
「軽演芸」の英語
「軽演芸」は英語で vaudeville と言います。短い寸劇や芸を次々に見せる、昔ながらの舞台芸を指します。現代の多彩な演目を含む番組や舞台には variety show も使えます。
「軽演芸」の英語の使い分け
短い寸劇や芸を連続して見せる、昔ながらの舞台芸を指します。
歌やコメディなど多彩な演目を楽しむ、現代的な演芸番組や舞台に使います。
コアイメージ
短いスケッチや一発芸を連続で見せて観客を楽しませる舞台芸、軽演芸
英英
A genre of popular theatre featuring varied short acts—sketches, stand‑up pieces, and musical numbers—designed to entertain broad audiences and showcase performers' timing and versatility.
語源
vaudevilleは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて発展した舞台興行の呼称で、フランス語由来の軽い歌や街の歌を意味する語が語源となり軽演芸を表すようになった。
コラム
- vaudevilleで用いられる短いスケッチやテンポ重視の一発芸は喜劇的間合いを磨く演技素材として伝統的に活用されてきた
「軽演芸」のレベル別の例文
- 中学
We saw a vaudeville show at the theater.
私たちは劇場で軽演芸を見ました。
- 高校・英検2級
The play combines vaudeville routines with serious social commentary about city life.
- TOEIC・ビジネス
The community center announced a variety show for its annual fundraising event.
- 日常会話
I love old vaudeville acts.
私は昔の軽演芸が大好きです。
「軽演芸」を英語にするときのよくある間違い
× I watched a light performance.
○ I watched a vaudeville show.
軽演芸を直訳しても、英語で定着した舞台芸の名称にはなりません。
× I did a vaudeville.
○ I performed in a vaudeville show.
vaudevilleは演芸の種類なので、行為にはperform inを使うのが自然です。